Letra del la canción del hormiguero















Vete a dormir, ya no des más el tostón y a pegar mocos en el colchón. Estás muy cansado, tienes los ojos rojos, tienen sueño hasta tus piojos.
Vete a dormir, ya no pintas nada aquí y no te olvides de hacer pipí. Pipí
Vete a dormir, vete a dormir que tus padres quieren vivir.
Creo que no me voy a ir, que estoy muy a gustito viendo la tele aquí.
Tu te vas ahora mismo a acostar que el cerebro se te va a quemar.
Vete a dormir, ya no pintas nada aquí y no te olvides de hacer pipí. Pipí.
Vete a dormir, vete a dormir que tus padres quieren vivir.

domingo, 3 de mayo de 2009

TEMA 17. La escritura alfabética de la LSE. La creatividad e la LS. La estructura del lenguaje de signos.

Publicado por en

1 comentario:

  1. virginia3 de mayo de 2009, 12:46

    17. La escritura alfabética de la LSE. La creatividad e la LS.
    La estructura del lenguaje de signos.
    Mª del Mar Galindo Merino.
    ¿Qué es el SEA?
    El Sistema de Escritura Alfabética (SEA) o Escritura alfabética de la LSE, es un sistema de escritura para la LSE ideado por el Dr. Ángel Herrero Blanco, de la Universidad de Alicante, director de la Biblioteca de Signos y de la Unidad de Investigación de Lingüística Aplicada a las Lenguas de Signos.
    Para la elaboración de este sistema ha colaborado estrechamente con dos miembros de dicho grupo de investigación, Juan José Alfaro e Inmaculada Cascales, personas sordas especialistas en LSE.
    Este sistema surge tras varios años de investigación lingüística de la LSE y de revisión de los sistemas no alfabéticos de escritura de otras LS.
    El SEA constituye el primer sistema de escritura alfabético de una LS basado en la fonología del signo y el orden de procesamiento de sus sílabas.
    Se rige, pues, por criterios fonológicos.
    El objetivo es ofrecer a la Comunidad Sorda todas las ventajas de la escritura, como es su procesamiento, la comunicación electrónica, la creación de corpus o la enseñanza de la lengua, contribuyendo de este modo a la necesaria estandarización de esta lengua.
    En su versión divulgativa, a través del libro Escritura alfabética de la lengua de signos española y de la Biblioteca de Signos, el sistema se articula en once lecciones que explican y ofrecen prácticas de los símbolos utilizados para escribir los signos, así como ejemplos visuales, imprescindibles para comprender su funcionamiento.
    http://www.cervantesvirtual.com/portal/signos/cat_materiales1.shtml
    Sistema de escritura alfabética
    El SEA utiliza los siguientes símbolos
    S LCQODF
    Símbolos del SEA
    Se empieza escribiendo los símbolos de los Signos bimanuales, se deja un espacio en blanco y se escribe el símbolo del Lugar de articulación; después un punto (.) si no hay contacto con el cuerpo.
    A continuación se escriben los símbolos de la Q configuración de la mano, los de su Orientación, y al final, los símbolos de la Dirección de movimiento y de la Forma interior de movimiento.
    Estos símbolos representan los componentes distintivos de los signos y el orden de su articulación.
    El símbolo S se emplea siempre para los signos bimanuales, tanto aquellos en que las dos manos realizan algo similar como aquellos en los que la mano pasiva es sólo un Lugar y únicamente se mueve la mano activa.
    Si el signo se realiza con una sola mano, no se escribe la S.
    El símbolo L sirve para escribir el lugar donde se hace el signo: en el cuerpo o cerca del cuerpo, o en el espacio.
    No hay que escribir siempre el símbolo L.
    El símbolo C se usa únicamente cuando el signo se realiza en el cuerpo, es decir, cuando L es el lugar corporal.
    El símbolo Q hace referencia a las configuraciones, que pueden ser sistemáticas, dactilológicas y numerales.
    El símbolo O, que empieza a representarse siempre con una m, se refiere a las orientaciones de la mano, sea cual sea su configuración.
    Al igual que sucede con el Lugar, hay signos cuya orientación no hace falta escribirla.
    El símbolo D señala el movimiento direccional de los signos, que puede ser de seis tipos en la LSE.
    El símbolo F se emplea para los signos que tienen otro tipo de movimiento sin cambio de lugar, una forma de movimiento distinta de los movimientos direccionales.
    El SEA en la práctica…
    Puedes ver ejemplos de uso de este sistema tanto en el libro del mismo nombre como en los materiales que la Biblioteca de Signos pone a vuestra disposición, donde hallaréis la explicación del SEA al completo.
    El SEA en once lecciones http://www.cervantesvirtual.com/portal/signos/cat_materiales1.shtml
    Juan José Alfaro: “Lecciones de escritura alfabética de LSE” http://www.cervantesvirtual.com/portal/signos/linguistica/ICNLSE/index.formato?dir=cinta07&video=parte05&linea=250&menu=menu4&flash=theFlash4
    Ángel Herrero Blanco, Juan José Alfaro e Inmaculada Cascales (2003): Escritura alfabética de la Lengua de Signos Española. Once lecciones. Universidad de Alicante.
    Bibliografía
    Escritura alfabética de la lengua de signos española y de la Biblioteca de Signos
    http://www.cervantesvirtual.com/portal/signos/cat_materiales1.shtml
    Juan José Alfaro: “Lecciones de escritura alfabética de LSE” http://www.cervantesvirtual.com/portal/signos/linguistica/ICNLSE/index.formato?dir=cinta07&video=parte05&linea=250&menu=menu4&flash=theFlash4

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)